Histoire courte
( Al Faraby )
Dors, petite soeur...
Le froid tombe avec la nuit. Le soleil et la chaleur du jour sont trompeurs. Sur le matelas à même le sol, sous une double couverture, je dors à côté de ma petite s½ur.
"Tu dors ?" me-demande-t-elle.
Je sais qu'elle veut que je lui raconte une petite histoire.
"Dors, petite s½ur... demain, le passage ouvre et nous irons chez grand-père"
"... et nous mangerons du raisin ?"
"Oui... des oranges aussi"
"Le passage n'est pas loin. c'est de l'autre côté de la ville. Nous irons à pieds."
"Oui. Et la ville n'est pas grande. Nous y arriverons très vite. Grand-père sera de l'autre côté. Il nous verra arriver !"
"Les soldats juifs seront là ?"
"Peut-être, petite s½ur... mais ils ont ordre de ne pas tirer et de nous laisser passer"
"Qui leur a donné cet ordre ?"
"Condoleezza Rice"
"Qui c'est ?"
"Une dame venue d'Amérique. Elle a la peau noire"
"Parmi eux, il y a aussi des soldats de peau noire. mais ils ne nous aiment pas. Ils ont tiré sur Wahid et l'ont tué d'une balle dans la tête"
"Il y a bien longtemps, petite s½ur"
"C'était il y a un an.... Un an ce n'est pas long !"
"Dors, petite s½ur. Demain, il fera jour et le matin sera beau. Le ciel sera bleu et nous reverrons grand-père"
"Ils ne nous tirerons pas dessus ?"
"Non petite s½ur. La dame d'Amérique leur en a donné l'ordre"
"Nous irons fleurir la tombe de Wahid ?"
"Oui"
"Et celle de maman...."
"Oui"
"Et celle de papa"
"Et celle de papa..."
"Et comme il fera beau, nous pourrons manger sur la terrasse et contempler toute la ville"
"Oui"
"Et grand-père chantera des chansons et moi je danserai"
"Oui"
"Et le soir nous regarderons la lune et les étoiles"
"Oui"
Et grand-père me racontera une histoire avant d'aller dormir"
"Oui"
"Salem ..."
"Quoi, petite s½ur ?"
"Raconte-moi une histoire"
...
"Il y avait autrefois, au nord de la Palestine, un village du nom de Tarba... Grand-père y est né... Les habitants étaient tous des paysans et vivaient de la culture de la terre..."
Daria dort déjà. Comme d'habitude, elle suce son pouce et rêve à demain... peut-être aussi de Tarba ! Je tire les couvertures jusqu'à ses épaules et la fixe longuement comme le faisait ma mère.
J'ai la gorge trop serrée et ne parviens à en sortir aucun son... je veux lui chanter une chanson mais je pleure.
(Rafah, 24 Novembre 2005)
Cette histoire est une fiction, toute ressemblance avec la réalité est fortuite.
( Al Faraby )
Dors, petite soeur...
Le froid tombe avec la nuit. Le soleil et la chaleur du jour sont trompeurs. Sur le matelas à même le sol, sous une double couverture, je dors à côté de ma petite s½ur.
"Tu dors ?" me-demande-t-elle.
Je sais qu'elle veut que je lui raconte une petite histoire.
"Dors, petite s½ur... demain, le passage ouvre et nous irons chez grand-père"
"... et nous mangerons du raisin ?"
"Oui... des oranges aussi"
"Le passage n'est pas loin. c'est de l'autre côté de la ville. Nous irons à pieds."
"Oui. Et la ville n'est pas grande. Nous y arriverons très vite. Grand-père sera de l'autre côté. Il nous verra arriver !"
"Les soldats juifs seront là ?"
"Peut-être, petite s½ur... mais ils ont ordre de ne pas tirer et de nous laisser passer"
"Qui leur a donné cet ordre ?"
"Condoleezza Rice"
"Qui c'est ?"
"Une dame venue d'Amérique. Elle a la peau noire"
"Parmi eux, il y a aussi des soldats de peau noire. mais ils ne nous aiment pas. Ils ont tiré sur Wahid et l'ont tué d'une balle dans la tête"
"Il y a bien longtemps, petite s½ur"
"C'était il y a un an.... Un an ce n'est pas long !"
"Dors, petite s½ur. Demain, il fera jour et le matin sera beau. Le ciel sera bleu et nous reverrons grand-père"
"Ils ne nous tirerons pas dessus ?"
"Non petite s½ur. La dame d'Amérique leur en a donné l'ordre"
"Nous irons fleurir la tombe de Wahid ?"
"Oui"
"Et celle de maman...."
"Oui"
"Et celle de papa"
"Et celle de papa..."
"Et comme il fera beau, nous pourrons manger sur la terrasse et contempler toute la ville"
"Oui"
"Et grand-père chantera des chansons et moi je danserai"
"Oui"
"Et le soir nous regarderons la lune et les étoiles"
"Oui"
Et grand-père me racontera une histoire avant d'aller dormir"
"Oui"
"Salem ..."
"Quoi, petite s½ur ?"
"Raconte-moi une histoire"
...
"Il y avait autrefois, au nord de la Palestine, un village du nom de Tarba... Grand-père y est né... Les habitants étaient tous des paysans et vivaient de la culture de la terre..."
Daria dort déjà. Comme d'habitude, elle suce son pouce et rêve à demain... peut-être aussi de Tarba ! Je tire les couvertures jusqu'à ses épaules et la fixe longuement comme le faisait ma mère.
J'ai la gorge trop serrée et ne parviens à en sortir aucun son... je veux lui chanter une chanson mais je pleure.
(Rafah, 24 Novembre 2005)
Cette histoire est une fiction, toute ressemblance avec la réalité est fortuite.
